Vancouver’s food scene has no shortage of restaurants claiming to reinvent classic dishes, but few actually deliver a plate where two culinary traditions genuinely work together. If you’re looking for the best Asian fusion food Vancouver has to offer, the search usually comes down to one question: does…